Решил тоже послушать "Сагу...". Слушаю в мужском исполнении (не знаю, кто читает). Хотелось послушать в женском исполнении, поскольку роман написан женщиной и, возможно, звучал бы по другому, но там надо регистрироваться. Порадовало, что используется хороший перевод. Мне приходилось читать в других переводах, больше напоминающих подстрочник, и это было отвратительно. Все равно, надо читать самому. В голове звучит совершенно иначе. Бывает, когда читают лучше, чем сам, но в данном случае это не так.

Karla K., я тоже в мужском слушаю и голос не очень нравится, но сама вещь очень поэтичная) Вот переслушиваю уже) Как-то вот оно легло. Еще бы год назад не пошло бы наверно.

Виви О., раньше я перечитывал, особенно, когда чувствовал себя не в своей тарелке, но старался не злоупотреблять. Очень мне нравятся вступление к "Балу в Экюбю", лбюлю (не помню какая глава) сцену ожидания Мельхиора Синклера, ужасно люблю главу "Госпожа музыка". Увы, сейчас у меня не осталось книги в хорошем переводе. Ужасно поражался, что ее писала 20-ти с небольшим лет девушка. Общий настрой - ладно, но некоторые сцены... Намерен переслушать хороший перевод, но не торопясь. Наверное, я безнадежен.

Karla K., почему безнадежен. Вот уж в плане любви к этой книжке ты совершенно не безнадежен. И вообще, безнадежен знаешь, когда бывает? Когда уже помер) А пока живешь, всегда что-нибудь может произойти. В том числе и ничего) Мне многие кусочки понравились очень. И про Марианну (вообще, она мне как-то близка оказалась), и про изобретателя с феей, и "женщины минувших дней", и пастор с его любовью. Очень много пронзительных моментов. И до чего же поэтичная и сильная вещь! Действительно сага! А людей в двадцать лет не стоит недооценивать с высоты своих седин. Это часто сложившиеся, взрослые и умные люди. Что и доказывает эта мудрая книжка)

Виви О., рад, что тебе понравилась.) Первый раз я прочитал ее в 18 лет. С тех пор как-то к ней возвращаюсь. ))
А через год прочитал "Гантенбайна" )))