Посмотрела нашу экранизацию Панова "Войны начинают неудачники" и "Командора войны". Почитала отзывы, пообсуждала в других дневниках. Ну что сказать? По кастингу не прошелся только ленивый, но мнения разделились. Бесспорные удачи: Вестник, Богдан, моряны в человеческой ипостаси, по большей части - Артем. По поводу остальных все расходятся. Меня лично восхитили красные шапки ан масс, Корнилов и ко, Мечеслав.
В целом экранизация удалась, хотя моя душа просила иного. И это иное - сама постановка. Совершенно не чувствовалась Москва, которая у Панова главный герой всех его циклов. Где Цитадель, где Торговый дом "Чудь", где Зеленый дом? А ведь это вполне определенные здания, которые снять снаружи ничего не стоит! Почему все тайногородцы у себя в Домах ходят в каких-то маскарадных костюмах, когда в книгах прямо написано, что они носят современную одежду. Какие бронелифчики и замысловатые прически? И вот от обычной блондинки в деловом костюме и с портфельчиком получить заклятьем по башке - это же совершенно другая атмосфера сериала получилась бы. Потеряно ощущение слитости сказочности и повседневности, чем и хороша городская фэнтези.
Помню, как прочитав "Ночной дозор" Лукьяненко с удивлением обнаружила, что почти каждый день ходила мимо здания этого самого Ночного дозора на Соколе и прямиков выходила к Цитадели. И рука сама тянулась набрать адрес: t-grad.com. Ощущения - все рядом и близко, руку протяни, вот этого ощущения от сериала нет.
А все остальное - кастинг, сюжет, это ведь вторично. Смотрелось с удовольствием, но ощущения чуда рядом с тобой, которое было от книг, вот этого не возникло.