Полезла посмотреть, где выложена эта вещь (сама-то в бумажном варианте читала) и обалдела от нового перевода названия: "Пятница, которая убивает"!
А ведь повесть очень добрая: проблематика, как у Водяница - самоопределение, инициация, поиск корней и своей семьи, мораль вообще, как у Чернышевского, а сама вещь написана совершенно в стиле Мэтти! И очень сексуальная, и никакого ПВП излишнего, и сразу видно, откуда у денабулан из Трека ноги растут

И тут это "...которая убивает"! Ну, убивает, куда ж без этого-то

А еще скачала всю серию зарубежной фантастики издательства "Мир" одним архивом! Вот оно наше вымечтанное будущее - в полетах в космос даже не очень сомневались, а вот о ТАКОМ ведь даже мечтать не смели!